Os mosaicos
Os mosaicos turcos representam uma expressão artística ancestral, composta por minúsculas peças coloridas de vidro, cerâmica ou pedra, habilmente organizadas para formar padrões geométricos, florais e até caligráficos. Com origens que remontam à antiguidade, os mosaicos turcos floresceram com força durante os períodos bizantino e otomano, refletindo a fusão única entre o Oriente e o Ocidente.
Os artistas criavam essas obras à mão, peça por peça e o resultado são as superfícies que brilham como estrelas em palácios, mesquitas e monumentos milenares, um espetáculo visual que resistiu aos séculos. Em lugares como o Grande Palácio de Istambul, a Mesquita Azul, ou os interiores de antigas mansões otomanas, os mosaicos contam histórias de fé, poder, amor e eternidade. Eles simbolizam o zelo pela arte e a busca pela harmonia entre o humano e o divino.
As tapeçarias
As famosas tapeçarias turcas, especialmente os tapetes e kilims, são expressões artísticas milenares que ocupam um lugar central na cultura do país. Mais do que meros adornos, essas peças são carregadas de significado. Cada fio, cor e padrão conta uma história, refletindo tradições, crenças e memórias transmitidas de geração em geração. São verdadeiros registros culturais tecidos à mão com alma e identidade.
Os halıs (tapetes) são feitos com nós, possuem pelos e são mais espessos. Já os kilims são tapeçarias planas, sem pelos, feitas com técnica de tecelagem entrelaçada. Ambos os estilos são ricos em padrões geométricos, florais e simbólicos. Cada desenho tem um significado, como fertilidade, proteção, amor, sorte e eternidade. Em Istambul, é possível encontrar esse show de arte em lugares como o Palácio de Topkapı e o Bazar de Kapalıçarşı (Grande Bazar).
A cerâmica artesanal
As cerâmicas turcas representam uma das formas mais sofisticadas da arte tradicional do país, combinando delicadeza estética, maestria técnica e um profundo valor simbólico. Com seus padrões florais elaborados e cores intensas, em especial os tons de azul, vermelho e verde, essas peças carregam séculos de história, desde o começo com os seljúcidas até o auge durante o império otomano.
Elas vivem em cada curva delicada, em cada tom de azul que lembra o céu de Capadócia ao entardecer, são heranças de um povo que transformou a argila em poesia, o fogo em arte e os traços em espiritualidade. Em Kütahya, Avanos, Çanakkale e outros centros históricos, a tradição da cerâmica continua viva. Mestres artesãos ainda moldam as peças à mão, como se cada criação fosse uma oferenda ao tempo, preservando símbolos, tintas e técnicas milenares.
Os banhos turcos
Os banhos turcos, ou hammams, são tradicionais espaços de banho público com origem romana e bizantina, aperfeiçoados no período otomano. Além disso, sempre foram locais importantes de encontro social e ritual de purificação. Hoje, continuam sendo uma experiência cultural valorizada e atraem turistas de todo o mundo.
Os banhos turcos são muito mais que locais de higiene, são templos do corpo e da alma, onde vapor e calor se misturam para criar uma experiência que transcende o tempo. O Hamam é um refúgio para o corpo cansado, uma celebração da saúde e do relaxamento, e um ponto de encontro social que une gerações.
Nos grandes palácios, como o do Sultão Suleiman, e nas praças das cidades históricas da Turquia, o Hamam era espaço de ritual diário e também de encontros sociais importantes. O banho turco é um processo delicado: vapor para abrir os poros, massagem com esfoliação que renova a pele e banhos de água morna e fria que revitalizam o corpo. Mais que uma tradição, é um convite para desacelerar, se cuidar e renascer em cada visita.
Os casamentos
Os casamentos turcos são eventos repletos de tradições milenares, cores, músicas e rituais que expressam a riqueza cultural da Turquia e a importância da união familiar. Eles misturam elementos religiosos, folclóricos e modernos, com variações regionais, mas sempre carregando um forte simbolismo comunitário e de celebração.
A tradição do casamento na Turquia é rica em rituais que envolvem toda a comunidade, desde as famílias até os vizinhos e amigos. Um dos momentos mais emblemáticos é o “Kına Gecesi”, a festa da henna, que acontece geralmente na noite anterior ao casamento. Nessa celebração íntima, a noiva e suas amigas recebem desenhos de henna nas mãos e pés, um símbolo de proteção, sorte e fertilidade, acompanhada de cantos emocionados que evocam desejos de felicidade e prosperidade.
No dia do casamento, as cores vivas dominam a cena. O vestido tradicional da noiva pode variar conforme a região, mas geralmente é adornado com bordados dourados e detalhes que refletem a riqueza cultural turca. A cerimônia mistura o sagrado e o festivo, com bênçãos, troca de alianças, músicas típicas e danças folclóricas que animam os convidados até altas horas. Entre as tradições, destacam-se também o costume da “Takı Takma”, em que os convidados presenteiam os noivos com joias de ouro, um gesto que simboliza bênçãos de prosperidade para a nova vida a dois, e a dança do casal, com convidados aplaudindo.
O Ramadã
O Ramadã (em turco, Ramazan) é o mês sagrado para os muçulmanos, celebrado em toda a Turquia e em diversos países de tradição islâmica. É um período de reflexão espiritual, autocontrole, solidariedade e purificação, marcado principalmente pelo jejum diário do nascer ao pôr do sol.
Durante esse mês, os muçulmanos se abstêm de comer, beber, fumar e realizar outros prazeres mundanos durante o dia, como forma de fortalecer o espírito, valorizar o que se tem e cultivar empatia pelos que vivem em necessidade. Ao final de cada dia, a quebra do jejum (iftar) é um momento especial, frequentemente compartilhado em família ou com a comunidade.
O Ramadã também é tempo de caridade, orações e união. Ele termina com a celebração do Eid al-Fitr (Ramazan Bayramı em turco), uma das festas mais importantes do calendário islâmico, marcada por alegria, troca de presentes, visitas a entes queridos e partilha de doces tradicionais, como a baklava. Mais do que um período religioso, o Ramadã é uma expressão profunda da cultura, da fé e da generosidade do povo turco.
Pratos típicos
Na Turquia, comer é mais do que uma necessidade, é um gesto de afeto, um ritual de encontro e uma herança ancestral passada de geração em geração. Os pratos típicos turcos são como capítulos vivos de uma história milenar, onde cada tempero, aroma e textura conta sobre povos que cruzaram desertos, mares e impérios, deixando suas marcas na mesa.
A gastronomia turca é resultado de uma fusão fascinante entre culturas. Os sabores se
encontram como se dançassem, ora intensos, ora sutis, em receitas que equilibram especiarias,
azeites, vegetais frescos, carnes, iogurtes e pães.
Kebap
É um dos pratos mais tradicionais e famosos da culinária turca. Trata-se, basicamente, de carne assada, geralmente de cordeiro, frango ou boi, temperada com especiarias e preparada de diferentes formas, como grelhada em espetos, assada no forno ou cozida em panelas.
✓ Döner kebap: carne fatiada de um espeto giratório (semelhante ao churrasco grego)
✓ Şiş kebap: carne em cubos grelhada no espeto
✓ Adana kebap: carne moída temperada com pimenta e ervas, moldada no espeto
✓ İskender kebap:
Mantı
Consiste em pequenos raviólis recheados, geralmente com carne moída temperada (como cordeiro ou boi), e servidos com molho de iogurte com alho e uma manteiga quente com pimenta vermelha ou páprica por cima.
Meze
É uma seleção de pequenas porções de comidas servidas como entrada ou acompanhamento, muito comum na culinária da Turquia e de outras regiões do Mediterrâneo e do Oriente Médio.
✓ Hummus (pasta de grão-de-bico)
✓ Haydari (iogurte com hortelã e alho)
✓ Ezme (pasta apimentada de tomate)
✓ Dolma (folhas de uva recheadas com arroz)
✓ Queijos, azeitonas e frutos do mar marinados
Kahvaltı
É o tradicional café da manhã turco, considerado uma das refeições mais importantes e queridas da cultura turca. Ao contrário dos cafés da manhã rápidos e simples, o kahvaltı é uma verdadeira experiência de sabores variados, servida à mesa com muitos pratos diferentes.
✓ Pães frescos
✓ Queijos variados
✓ Azeitonas pretas e verdes
✓ Mel com creme de leite (kaymak)
✓ Geleias caseiras
✓ Tomate e pepino frescos
✓ Ovos cozidos, mexidos ou no estilo menemen
✓ Sucuk (linguiça apimentada) ou pastırma (carne curada)
✓ Chá preto turco, servido em copos de vidro em formato de tulipa
Menemen
É um prato típico do café da manhã turco, feito com ovos mexidos cozidos lentamente em uma mistura de tomates, pimentões verdes e azeite de oliva. Pode ser preparado apenas com vegetais ou receber acréscimos como queijo branco, sucuk (linguiça turca) ou até cebolas, dependendo da região. Ele é servido quente, geralmente direto da frigideira, e acompanhado por pão fresco, perfeito para mergulhar e saborear cada parte do prato.
Lahmacun
O lahmacun é um prato tradicional da culinária turca, muitas vezes chamado de “pizza turca”, embora sua massa seja mais fina e crocante. Ele consiste em uma base de pão fino coberta com uma mistura bem temperada de carne moída (geralmente de cordeiro ou boi), tomate, cebola, alho, pimentão e diversas especiarias como cominho, pimenta e salsa.
Baklava
A baklava é uma das sobremesas mais tradicionais e apreciadas da Turquia, um verdadeiro ícone da doçaria do Oriente Médio e dos Bálcãs. Trata-se de um doce feito com camadas finíssimas de massa filo, recheadas com nozes, pistaches ou amêndoas moídas, e regadas com uma calda espessa de açúcar ou mel com limão e especiarias, como canela ou água de flor de laranjeira.
Bebidas típicas
Çay
O çay, chá preto servido em pequenos copos de vidro em forma de tulipa, é o coração pulsante da convivência turca. Presente desde o café da manhã até o anoitecer, ele é mais que uma bebida: é um gesto de hospitalidade. O ritual de preparar o çay envolve uma delicada dupla chaleira, onde o chá é concentrado na parte superior e diluído com água quente da parte inferior.
É delicado, forte e eternamente reconfortante.
Türk Kahvesi
Feito em cezve (pequeno recipiente de cobre), o café turco é um patrimônio cultural imaterial reconhecido pela UNESCO. Fervido lentamente com açúcar (se desejado) e servido com a borra, ele não é coado, o que mantém seu sabor intenso e sua textura rica. Após bebê-lo, ler a borra deixada na xícara virou tradição mística, como se as histórias do destino se revelassem gota por gota. Mas mais do que uma bebida, o café turco é símbolo de respeito e significado.
Ayran
Fresca, salgada e feita com iogurte natural, água e uma pitada de sal, o ayran é uma das bebidas mais antigas da Turquia, consumida desde os tempos dos turcos nômades da Ásia Central. É a companhia ideal para pratos intensos, como kebabs, e representa o equilíbrio entre o calor e a leveza, entre a força e o frescor. Ele simboliza a simplicidade robusta da cultura turca.
Rakı
Conhecida como “leite de leão”, por ficar esbranquiçada ao ser misturada com água, o rakı é uma bebida alcoólica feita de uvas e anis, muito consumida em jantares longos, acompanhada por meze, música e conversas profundas. Mais do que um drink, o rakı é uma cerimônia de contemplação e partilha, onde o tempo desacelera e o sentimento se aprofunda.
Istambul
Antiga Bizâncio e Constantinopla, é a cidade mais famosa da Turquia. Única no mundo situada entre dois continentes (Europa e Ásia), Istambul encanta com sua mistura de culturas, mesquitas magníficas, bazares vibrantes e monumentos históricos como a Santa Sofia, a Mesquita Azul e o Palácio Topkapi. É um verdadeiro coração cultural e artístico do país.
Istambul é o único lugar no mundo onde você pode tomar um café da manhã em um continente e ver o pôr do sol no outro. Ela é antiga e moderna ao mesmo tempo. Uma cidade que carrega o peso da história e a leveza do cotidiano com a mesma naturalidade.
Istambul é parte da essência da Cansu, é caminhar por lugares que moldaram seu olhar artístico, sua elegância e sua força. Conhecer a cidade é, de certa forma, se aproximar dela. Istambul encanta porque é real. E quanto mais você a conhece, mais ela te conquista.
Ancara
A capital da Turquia e segunda maior cidade do país. Ancara é o centro político e administrativo, mas também abriga importantes museus, como o Museu das Civilizações da Anatólia, além do imponente Mausoléu de Atatürk (Anıtkabir), fundador da república turca.
É uma cidade que não precisa gritar para ser sentida. Tem um ritmo mais contido, mais denso.
É ali que o espírito republicano da Turquia foi consolidado, que as decisões importantes foram tomadas e que as tradições encontraram formas de coexistir com o novo.
Foi nessa atmosfera de profundidade e equilíbrio que Cansu Dere nasceu. Esse lugar é onde a tradição convive com a modernidade, onde o novo se ergue com respeito pelo passado.
Esmirna
Cidade litorânea moderna, alegre e culturalmente vibrante, com forte influência grega e romana. É conhecida pelo seu porto, pelo bairro de Alsancak, e pelas ruínas próximas de Éfeso, uma das cidades antigas mais bem preservadas do mundo.
Conhecida como a “pérola do Egeu”, İzmir é uma cidade aberta, luminosa e cheia de vida. É nela que a Turquia se mostra mais livre, mais solar, mais poética. Uma cidade com alma jovem, espírito artístico e uma história milenar que convive com a modernidade sem esforço.
A cidade vibra em locais como Kordon, a orla onde todos se encontram para ver o tempo passar ao lado do mar, Alsancak, bairro jovem e criativo, repleto de cafés, livrarias e arte, Çeşme e Alaçatı, cidades vizinhas que traduzem o lado mais romântico e despretensioso da região.
Esmirna encanta porque não tenta ser nada além do que é: verdadeira.
Éfeso
Localizada perto de Esmirna, Éfeso é uma antiga cidade grega e romana famosa por suas ruínas impressionantes, incluindo o Templo de Ártemis (uma das Sete Maravilhas do Mundo Antigo), o Teatro de Éfeso e a Biblioteca de Celso. É um dos sítios arqueológicos mais visitados da Turquia, oferecendo uma imersão profunda na história antiga.
Entre colinas suaves e caminhos de mármore desgastados pelo tempo, é uma das cidades antigas mais impressionantes do mundo. Cada pedra, cada coluna, cada sombra que se projeta ao entardecer carrega a memória de séculos que não se perderam.
Éfeso foi uma das maiores cidades do mundo antigo. Abrigou filósofos, artistas, sacerdotisas, mercadores e imperadores. Caminhar pela cidade é como assistir a uma peça de teatro sem palavras, onde tudo é cenário, e o protagonista é o tempo. É também nesse espaço sagrado quese encontra a Casa da Virgem Maria, nas colinas próximas, onde a tradição cristã diz que Maria viveu seus últimos dias.
Capadócia
Famosa por suas formações rochosas únicas, casas escavadas em cavernas e passeios de balão ao amanhecer. A Capadócia parece um cenário de conto de fadas e oferece uma experiência mística e inesquecível.
Paisagens que parecem de outro planeta, vales rosados, formações rochosas em forma de chaminés, cidades subterrâneas, igrejas talhadas na pedra, silêncios profundos. É impossível caminhar pela Capadócia sem sentir que o mundo desacelera.
A Capadócia é também um símbolo da espiritualidade da Turquia. Em cavernas silenciosas escondem-se igrejas bizantinas milenares, e sob a terra, cidades inteiras construídas para proteger os que fugiam da perseguição, um lembrete da força humana e da fé que se mantém mesmo nos tempos mais difíceis.
Antália
Situada na costa sul da Turquia, Antália é um dos destinos mais visitados do país, onde o azul do Mediterrâneo se une a séculos de história. Suas praias mais famosas, como Konyaaltı e Lara, são conhecidas pela areia clara e mar cristalino.
O centro histórico, chamado Kaleiçi, guarda ruas de pedra estreitas, casas otomanas restauradas e muralhas que lembram o passado romano e bizantino da cidade. Entre os pontos imperdíveis estão o Portão de Adriano e o Minarete Yivli, símbolos da herança multicultural local.
Com clima ameno quase todo o ano, gastronomia típica cheia de sabores frescos e uma combinação única de história, cultura e paisagens, Antália representa de forma vibrante a essência mediterrânea da Turquia. É uma cidade que fascina moradores e viajantes.
Bursa
Bursa é uma das cidades mais fascinantes da Turquia, conhecida por ter sido a primeira capital do Império Otomano. Caminhar por suas ruas é como fazer uma viagem ao passado: mesquitas históricas, bazares tradicionais e monumentos que contam séculos de história.
Famosa também pelas sedas finas e pelo delicioso İskender kebap, Bursa conquista quem visita com sua combinação de cultura, gastronomia e arquitetura. Um dos símbolos mais marcantes é a Mesquita Verde (Yeşil Camii), um exemplo belíssimo da arte otomana, que impressiona pela riqueza dos detalhes.
Além do lado histórico, Bursa encanta com a natureza ao redor. O Monte Uludağ, coberto de neve no inverno, é um destino querido para quem gosta de esportes de inverno ou simplesmente quer apreciar paisagens incríveis. E para relaxar, nada melhor do que as tradicionais fontes termais, que há séculos são procuradas pelo poder revigorante de suas águas.
Pamukkale
Localizado no sudoeste da Turquia, Pamukkale é um dos lugares mais impressionantes do país e Patrimônio Mundial da UNESCO. Suas famosas piscinas termais naturais formam terraços de calcário branco que lembram campos de algodão, nome que, em turco, significa justamente “castelo de algodão”.
As águas ricas em minerais, que descem lentamente pelas encostas, criam esse cenário único há milhares de anos. Além da beleza natural, Pamukkale guarda a antiga cidade de Hierápolis, fundada no século II a.C., onde é possível visitar um teatro romano bem preservado e a Piscina 3.8 Pamukkale de Cleópatra, famosa por suas águas termais onde, segundo a lenda, a própria rainha teria se banhado.
Combinando história, natureza e uma atmosfera quase mística, Pamukkale atrai visitantes do mundo todo que buscam relaxamento e contato com um dos lugares mais surpreendentes da Turquia. É um destino que traduz beleza, delicadeza e um toque de eternidade.
Mardin
Localizada no sudeste da Turquia, Mardin encanta com suas construções históricas de pedra cor de mel, que se espalham por uma colina com vista para as planícies da Mesopotâmia. É um dos destinos mais autênticos do país, famoso por sua arquitetura única que reflete séculos de convivência entre diferentes culturas e religiões.
No centro antigo, as casas históricas em tons dourados criam uma paisagem quase cinematográfica. Entre as visitas imperdíveis estão o Mosteiro de Deyrulzafaran, um dos mais antigos centros do cristianismo sírio, e a Grande Mesquita de Mardin, conhecida pelo minarete elegante que domina a paisagem.
Caminhar pelas ruas estreitas de Mardin é viajar no tempo. Cada viela revela mercados tradicionais, pátios escondidos e artesãos que mantêm vivos ofícios passados de geração em geração. Além da história, a cidade também encanta pelo clima acolhedor, pela culinária cheia de sabores típicos da Anatólia e pelo encontro harmonioso entre tradição e modernidade.
As novelas turcas: Dizis
As dizis, como são chamadas as novelas turcas, não são apenas produções televisivas, são parte de um fenômeno cultural que une tradição, modernidade e narrativa visual sofisticada. Sua origem moderna remonta às décadas de 1970 e 1980, quando a televisão turca começou a produzir séries locais inspiradas em romances clássicos ou roteiros originais, buscando refletir valores familiares, dilemas sociais e o contraste entre vida urbana e rural.
Com a primeira série nacional, Aşk-ı Memnu (1974), adaptada do romance homônimo de Halit Ziya Uşaklıgil, originalmente transmitida pela TRT, a emissora pública, essa produção marcou o início da era das novelas turcas, que continuaram a se desenvolver ao longo das décadas seguintes. Durante os anos 1970 e 1980, as séries eram predominantemente transmitidas pela TRT, período conhecido como a “era do canal único” na Turquia. Essas produções eram frequentemente adaptações de romances clássicos turcos, refletindo a rica tradição literária do país.
Com o advento da televisão privada nos anos 1990, a produção de séries turcas se expandiu significativamente. Canais como Kanal D, Star TV e Show TV começaram a produzir conteúdo original, diversificando os gêneros e temas abordados nas novelas. Essa mudança permitiu uma maior experimentação narrativa e uma produção mais dinâmica, atraindo uma audiência mais ampla tanto nacional quanto internacionalmente.
A partir dos anos 2000, as dizis começaram a ganhar popularidade fora da Turquia, especialmente em países da América Latina, Oriente Médio, Bálcãs e Ásia Central. Séries com a rainha Cansu Dere, como Sila, Ezel e Muhteşem Yüzyıl (O Sultão) conquistaram audiências internacionais, sendo transmitidas em diversos idiomas e adaptadas para diferentes culturas. Esse fenômeno levou a Turquia a se tornar o segundo maior exportador mundial de conteúdo televisivo, atrás apenas dos Estados Unidos.
Em 2023, as exportações de dramas turcos geraram uma receita de aproximadamente US$ 600 milhões, com produções sendo transmitidas em mais de 170 países. Esse sucesso é atribuído àqualidade de produção, roteiros envolventes e à capacidade das dizis de abordar temas universais com uma perspectiva cultural única.
As dizis não apenas entretêm, mas também servem como uma janela para a cultura turca, oferecendo aos espectadores uma visão das tradições, valores e história do país. A presença de atrizes como Cansu Dere em produções de destaque reflete a importância dessas novelas na representação da identidade turca no cenário global.
Grandes autores, diretores e produtoras
As dizis turcas não são apenas entretenimento; são reflexos de uma indústria cultural robusta, formada por profissionais visionários que transformaram a televisão da Turquia em um fenômeno global.
Mehmet Bozdağ
Nascido em 1983 em Kayseri, Bozdağ é um dos roteiristas e produtores mais influentes da Turquia. Formado em História pela Universidade de Sakarya, iniciou sua carreira com documentários como Ustalar, Alimler ve Sultanlar e Kardeş Şehirler. Ganhou notoriedade internacional com Diriliş: Ertuğrul (2014 – 2017), uma série histórica que retrata a fundação do Império Otomano. Seguiram-se Kuruluş: Osman (2019–2023) e Mehmetçik Kut’ül Amare (2018), consolidando-o como um dos principais nomes da televisão turca.
Hilal Saral
Hilal Saral é uma das diretoras mais renomadas da Turquia, conhecida por sua sensibilidade estética e habilidade em dirigir grandes produções. Sua direção em Kara Sevda (2015 – 2017) lhe rendeu o International Emmy Award de Melhor Novela, tornando-se a primeira série turca a conquistar esse prêmio. Além disso, Saral dirigiu outras séries de sucesso como Medcezir (2013 – 2015) e Cesur ve Güzel (2016 – 2017), consolidando sua posição de destaque na indústria televisiva turca.
Kerem Çatay
Kerem Çatay é o fundador e CEO da Ay Yapım, uma das maiores produtoras de séries dramáticas da Turquia. Graduado pela Universidade Bilkent e pela UCLA, Çatay produziu séries icônicas como Aşk-ı Memnu (2008), Ezel (2009 – 2011), Kara Para Aşk (2014 – 2015) e Çukur (2017 – 2021). Sob sua liderança, a Ay Yapım se tornou referência na exportação de conteúdo turco, com produções vendidas para mais de 40 países.
MF Yapım
Fundada em 2012 por Faruk Bayhan e em parceria com a MEDYAPIM, a MF Yapım se destaca pela adaptação de formatos internacionais para o público turco. Foi a primeira produtora turca a adaptar séries sul-coreanas, italianas e japonesas, além de criar conteúdos originais. Com mais de 40 anos de experiência no setor, Bayhan e sua equipe continuam a investir em projetos inovadores que ampliam os horizontes da televisão turca.
A brilhante contribuição da rainha Cansu Dere
Cansu Dere é uma das atrizes mais brilhantes e influentes da televisão turca contemporânea, reconhecida por sua presença marcante em produções que ajudaram a consolidar as dizis como fenômenos internacionais. Sua trajetória artística alia talento, carisma e uma conexão profunda com roteiros poderosos e produtoras renomadas.
Desde sua estreia, Cansu escolheu projetos que não apenas entretêm, mas que também oferecem narrativas complexas e culturalmente ricas, colaborando com grandes roteiristas e produtoras turcas que impulsionaram o gênero para o cenário mundial.
Em Sila (2006 – 2008), outra produção emblemática, Cansu viveu a protagonista que enfrenta desafios culturais e sociais profundos, contribuindo para ampliar o interesse internacional pelas dizis e pelas histórias turcas, especialmente em países da América Latina e Oriente Médio.
Entre as parcerias mais importantes na carreira de Cansu estão as com a Ay Yapım, produtora responsável por sucessos como Ezel (2009 – 2011). Sua atuação impecável em uma das dizis que definiram uma geração, foi aclamada pela crítica e pelos fãs, mostrando sua habilidade de interpretar personagens complexos, cheias de emoção e nuances. A série se tornou um marco na exportação das novelas turcas, sendo transmitida em dezenas de países.
Cansu também protagonizou Anne (Mãe) (2016), produzida pela O3 Medya. Essa série é uma adaptação da famosa produção japonesa Mother, e destacou-se pela sensibilidade do roteiro e pela profundidade dos personagens. A obra abordou temas fortes como maternidade, proteção e superação, conquistando crítica e audiência em diversos países.
Mais recentemente, Cansu estrelou Sadakatsiz (Infiel) (2020 – 2022), produzida pela Med Yapım, baseada na série britânica Doctor Foster. A trama envolvente sobre traição, confiança e as complexidades das relações humanas foi um sucesso estrondoso, sendo um dos dramas turcos mais assistidos e comentados internacionalmente. A atuação intensa de Cansu deu vida a uma personagem memorável e multifacetada que gerou identificação e emoção em públicos diversos.
A força da atuação de Cansu Dere ajudou a tornar essas histórias ainda mais universais. Seu talento não apenas cativa o público, mas também fortalece o papel das dizis como uma ponte cultural entre a Turquia e o mundo, levando valores, tradições e a beleza da cultura turca a novos públicos. Sua carreira é exemplo do talento turco que conquista prêmios, audiência e respeito internacional. Ela é uma verdadeira rainha das dizis.
Porque aprender turco
O turco é uma língua fascinante, repleta de história, cultura e conexões que atravessam séculos e continentes. Pertencente à família das línguas túrquicas, o turco moderno é falado por cerca de 75 milhões de pessoas, principalmente na Turquia, mas também em comunidades espalhadas pelo mundo, da Europa ao Oriente Médio.
Com uma gramática lógica e sons melodiosos, o turco tem raízes profundas em uma civilização que influenciou a história mundial, incluindo o poderoso Império Otomano, cujo legado cultural ainda é vibrante hoje. A língua é um portal para entender não apenas a Turquia, mas também uma rica tapeçaria de tradições, literatura, música e gastronomia.
Aprender turco é abrir uma porta para uma cultura milenar, conhecer de perto as tradições, a literatura, e entender as nuances de uma sociedade que é um ponto de encontro entre o Oriente e o Ocidente. A Turquia é uma economia emergente estratégica, situada entre Europa, Ásia e Oriente Médio. Falar turco pode ser um diferencial em setores como comércio internacional, turismo, diplomacia e tecnologia, ampliando horizontes e oportunidades.
O turco tem uma estrutura aglutinante, onde sufixos são adicionados a raízes para formar palavras e expressar conceitos, o que pode ser um desafio, mas também uma lógica fascinante para quem gosta de linguística.
Com a crescente popularidade das novelas turcas (dizis) no mundo, aprender turco se torna uma maneira direta e divertida de se conectar com histórias, diálogos e personagens que encantammilhões, aprofundando a experiência e o entendimento cultural. Além da Turquia, o turco é falado em Chipre, em diversas comunidades na Alemanha, França, Holanda e outros países, criando uma rede global de falantes que mantém viva a língua e sua cultura.
Aprender turco vai além de somar palavras ao vocabulário, é abrir as portas para uma cultura vibrante, repleta de histórias que tocam a alma, aromas inesquecíveis e costumes que atravessam o tempo. Para quem é fã da Turquia ou se encanta com o talento da rainha Cansu Dere, estudar o idioma é como dar um passo a mais rumo a esse universo fascinante e sentir-se, de verdade, parte dele.
Curiosidades do idioma
O turco é muito mais do que um idioma, é a expressão viva da alma de um povo que habita a encruzilhada entre dois continentes, carregando em sua estrutura a história e a identidade de uma nação rica em contrastes e tradições. Pertencente à família das línguas túrquicas, o turco se destaca por sua estrutura aglutinante, em vez de empregar preposições ou artigos isolados, ele adiciona sufixos diretamente às palavras, criando construções que crescem organicamente e revelam significados com uma precisão quase matemática. É uma lógica envolvente, que ao
mesmo tempo fascina e desafia quem se aproxima desse idioma.
Até o final da década de 1920, o turco era escrito com o elaborado alfabeto árabe otomano. Mas em 1928, como parte das reformas modernizadoras promovidas por Mustafa Kemal Atatürk, o país adotou o alfabeto latino, especialmente adaptado para representar com clareza os sons únicos da língua turca. Essa mudança não foi apenas uma questão gráfica, ela abriu as portas do conhecimento para milhares de turcos, aumentando significativamente os índices de alfabetização e conectando o país a uma nova era.
Como resultado de sua localização estratégica e de uma história moldada por impérios e trocas culturais, o vocabulário turco é um mosaico de influências. Palavras do árabe, do persa, do francês, do italiano e até do grego foram assimiladas ao idioma, enriquecendo ainda mais sua sonoridade e expressividade. Termos como kitap (livro), de origem árabe; pencere (janela), do persa; ou pantolon (calça), vindo do francês, são exemplos vivos dessa tapeçaria linguística.
E se há algo que encanta mesmo antes da compreensão, é o som do turco. Com sua harmonia vocálica, uma regra que faz com que as vogais dentro de uma palavra “combinem” entre si faz com que o idioma flua como uma melodia contínua, suave e encantadora. Essa musicalidade natural se reflete na poesia, na música e até na fala cotidiana, tornando o turco uma língua que não apenas se aprende, mas se sente.
Cada uma dessas curiosidades revela mais do que fatos, são janelas para um idioma que pulsa com a história, a beleza e a criatividade de um povo. E é nesse universo apaixonante que nos conectamos ainda mais com a nossa rainha Cansu Dere, através da musicalidade de sua fala que nos inspira ainda mais a se aperfeiçoar nesse incrível idioma.
Minidicionário básico para fãs
- Saudações e expressões básicas
✓ Merhaba! – Olá!
✓ Nasılsın? – Como você está?
✓ İyiyim, teşekkür ederim. – Estou bem, obrigado(a).
✓ Görüşürüz! – Até logo!
✓ Hoş geldin! – Bem-vindo(a)!
✓ Hoşça kal! – Fique bem / Tchau!
✓ Lütfen – Por favor✓ Teşekkürler – Obrigado(a)
✓ Evet / Hayır – Sim / Não
- Para os fãs apaixonados
✓ Seni çok seviyorum! – Eu te amo muito!
✓ Harikasın! – Você é maravilhosa!
✓ Sen bir efsanesin. – Você é uma lenda.
✓ Güzelliğin büyüleyici. – Sua beleza é hipnotizante.
✓ Oyunculuğun mükemmel. – Sua atuação é perfeita.
✓ Seninle gurur duyuyorum. – Tenho orgulho de você.
✓ Kalbim seninle. – Meu coração está com você.
- Palavras do dia a dia
✓ Aşk – Amor
✓ Hayat – Vida
✓ Kalp – Coração
✓ Kader – Destino
✓ Dizi – Série (de TV)
✓ Arkadaş – Amigo(a)
✓ Tatlı – Doce (também usado como elogio: “fofo”)
✓ Canım – Meu querido / minha querida (literalmente: “minha alma”)
✓ Anne / Baba – Mãe / Pai
✓ Güzel – Bonita (para mulher)
✓ Yakışıklı – Bonito (para homem)
- Expressões de séries turcas
✓ Ne oldu? – O que aconteceu?
✓ Benimle gel. – Vem comigo.
✓ Sana güveniyorum. – Eu confio em você.
✓ Beni yalnız bırak. – Me deixe sozinho(a).
✓ Seni asla unutmayacağım. – Eu nunca vou te esquecer.
✓ Her şey için teşekkür ederim. – Obrigado(a) por tudo.
✓ Lütfen gitme! – Por favor, não vá!
- Dedicadas especialmente para Cansu Dere
✓ Kraliçem – Minha rainha
✓ İdolüm – Minha ídola
✓ Hayranınım – Sou seu/sua fã
✓ Senin sesin huzur veriyor. – Sua voz traz paz.
✓ Senin enerjin bambaşka. – Sua energia é única.
✓ Seni her şeyden çok seviyorum, Cansu. – Eu te amo mais que tudo, Cansu.
✓ Cansu, sen bir sanat eserisin. – Cansu, você é uma obra de arte.
✓ Gözlerinle bile konuşuyorsun. – Você fala até com os olhos.
✓ Zarafetin ve duruşun büyüleyici. – Sua elegância e postura são hipnotizantes.
✓ Her rolü altına çeviriyorsun. – Você transforma cada papel em ouro.
✓ Seninle gurur duyuyoruz. – Temos tanto orgulho de você.
✓ Dizilerini sabırsızlıkla bekliyoruz! – Aguardamos suas séries com ansiedade!✓ Her karakterine aşık oluyoruz. – Nos apaixonamos por cada personagem seu.
✓ Sen sadece bir oyuncu değilsin, ilham kaynağısın. – Você não é apenas uma atriz, é
uma fonte de inspiração.
✓ Her zaman parlıyorsun, Cansu. – Você está sempre brilhando, Cansu.
Fale agora mesmo com o melhor professor de turco
Você sonha em entender cada palavra das dizis turcas, assistir entrevistas da nossa rainha Cansu Dere sem tradução e até escrever mensagens diretamente na língua que ela fala? Esse sonho pode começar hoje mesmo com Gabriel Noah, um professor brasileiro especializado no ensino do idioma turco.
Gabriel aprendeu turco sozinho, de forma autodidata, quando ainda estava nos últimos anos do ensino médio. Em um tempo em que quase não havia materiais em português, ele usou toda sua criatividade, curiosidade e paixão para dominar a língua, transformando um grande desafio em conquista. Hoje, depois de mais de cinco anos estudando e ensinando turco, Gabriel transformou sua experiência em uma missão: ajudar quem também quer mergulhar nesse idioma fascinante, de forma leve, acessível e divertida.
E tem mais: Gabriel Noah é parceiro oficial da Queen Cansu Dere, atuando em projetos como Cansu Dere Universe: O Documentário e em ações que promovem a cultura turca no Brasil e no mundo. Ele é uma das pontes que aproximam os fãs brasileiros da Rainha Cansu Dere ao universo encantador do idioma turco, ajudando você a dar os primeiros passos para conversar, escrever ou até cantar em turco!
Quer saber mais? Fale agora mesmo com o Gabriel pelo site: www.sagalinguistica.com.br
Transforme sua admiração pela Turquia e por Cansu Dere em conhecimento real.
Que a sua saga comece!
Relação de amor entre Brasil e Turquia
Nos últimos anos, algo especial e poderoso aconteceu: Brasil e Turquia, dois países distantes no mapa, descobriram que têm muito mais em comum do que se imaginava. Essa aproximação nasceu do amor pelas histórias contadas nas dizis turcas, que chegaram às telas brasileiras trazendo tramas intensas, personagens complexos e paisagens que despertaram verdadeira curiosidade por um país tão rico em cultura e tradição.
Séries como Sila, Ezel, Anne (Mãe) e Sadakatsiz (Infiel/Iludida), todas protagonizadas pela nossa Rainha Cansu Dere, não só emocionaram, mas criaram um elo profundo. Por trás dessas produções, brasileiros encontraram valores familiares, histórias de superação e sentimentos universais que também fazem parte da nossa forma de ver o mundo. Foi assim que nasceu um vínculo que vai além da TV, uma relação de interesse genuíno, admiração e respeito.
Brasil e Turquia compartilham uma essência parecida: o calor humano, o prazer de receber bem, a importância da mesa como lugar de encontro e convivência. Tanto aqui quanto lá, a gastronomia é um capítulo à parte. No Brasil, pratos como feijoada, moqueca e pão de queijo são tão cheios de história quanto o kebap, o meze e o baklava na Turquia. Em ambos os países, comer junto significa celebrar a vida, unir gerações e manter viva a tradição.
Também somos parecidos na forma de expressar sentimentos pela música e pela dança. O samba brasileiro e o som marcante do saz turco são reflexos de povos que transformam alegriae dor em arte. E, tanto no Carnaval quanto nas festas turcas tradicionais, cores, ritmos e movimentos têm um papel fundamental na identidade cultural.
Outro ponto que aproxima Brasil e Turquia é a paixão pela dramaturgia. Histórias que falam de amor, honra, escolhas difíceis e relações familiares sempre encontram eco no coração brasileiro, por isso, novelas turcas não são apenas entretenimento, tornaram-se pontes culturais.
Essa paixão se reflete no que vivemos hoje, fãs brasileiros que aprendem turco, que sonham visitar Istambul, Capadócia e Pamukkale, que acompanham artistas turcos nas redes sociais e criam projetos como o Cansu Dere Universe para celebrar e divulgar essa cultura única, essa paixão encantadora por seres humanos que, mesmo falando idiomas distintos, se conectam por uma linguagem universal: o amor.
No fim, o que une Brasil e Turquia não é só a televisão, a comida ou a música, é uma forma parecida de sentir, de valorizar a família, a amizade e a força das histórias que atravessam o tempo. E para quem, como a Crisi, transformou a admiração por Cansu Dere em inspiração, tudo isso é ainda mais forte, porque a arte se tornou um caminho real de conexão entre dois mundos que descobriram ter a mesma alma apaixonada.
Embarque para Istambul com a Turkish Airlines
Uma conexão de amor
Existem sonhos que nascem grandes demais para caber em um só coração, e foi assim que começou a história que une Brasil e Turquia de uma forma tão intensa. Uma paixão que atravessa continentes, conecta culturas, une histórias e faz nascer laços impossíveis de serem desfeitos.
Tudo ganhou forma concreta quando a Turkish Airlines, referência mundial por transformar viagens em experiências memoráveis, celebrou com grande elegância os 15 anos de operação no Brasil. Em um evento marcante, realizado no Palácio Tangará, em São Paulo, no dia 20 de dezembro de 2024. Nesse dia, a companhia não apenas celebrou a própria história: ela transformou sonhos em realidade ao trazer ao Brasil a atriz Cansu Dere, ícone que faz brilhar os olhos de milhões de fãs mundo afora.
Foi ali que a Crisi, administradora da Queen Cansu Dere e idealizadora do Cansu Dere Universe, realizou o maior sonho da sua vida: conhecer de perto quem tanto a inspira, a mulher que transformou a sua vida. Mais que um encontro, foi um momento que mudou tudo. Desde então, a Turkish Airlines não representa apenas uma companhia aérea; ela passou a simbolizar a causadora oficial desse sonho, o elo real que ligou os braços da Ponte Estaiada, em São Paulo, ao abraço caloroso do Bósforo, em Istambul.
Essa ponte de sonhos que nasceu é feita de mais do que voos, é construída com sentimento, gratidão e admiração. Porque para quem viveu essa história, a Turkish Airlines é mais do que aviões, rotas e horários. É quem transforma capítulos imaginados em momentos eternos, quem conecta quem ama de verdade àquilo que mais deseja. É quem dá asas, literalmente, aos sonhos mais íntimos do coração.
De São Paulo à Istambul
Com a Turkish Airlines, o embarque não é só para uma cidade, é para uma experiência que muda a alma. Istambul, com seu perfil desenhado por mesquitas e palácios, é a cidade onde Oriente e Ocidente se encontram. Passear pelo Palácio Topkapi, sentir a grandiosidade da Basílica de Santa Sofia, perder-se nas cores do Grande Bazar, contemplar o pôr do sol no Bósforo ou passear por bairros cheios de vida como Galata e Kadıköy, tudo isso vai muito além do turismo, é um convite para sentir a história, a arte e a paixão que moldaram uma das cidades mais fascinantes do mundo.
E quem já viajou com a Turkish Airlines sabe que cada detalhe, do atendimento à gastronomia premiada a bordo (Skytrax 2024), transforma a jornada em algo inesquecível. É uma experiência que começa no embarque e só termina quando o coração volta para casa, mais cheio de memórias, mais cheio de amor.
Viva a experiência completa
Para a Crisi, cada etapa da realização desse sonho tem a assinatura da Turkish Airlines. Porque foi a companhia que trouxe Cansu Dere ao Brasil, que uniu as duas pontas dessa história improvável, e que provou que sonhos, mesmo os mais impossíveis, podem ganhar vida quando existe paixão de verdade.
Essa relação não é sobre algo material. É sobre gratidão, lealdade e o desejo de continuar escrevendo novos capítulos ao lado de quem ajudou a tornar realidade um encontro que parecia inalcançável.
Para quem visita o site da Queen Cansu Dere, fica o convite: viva também essa experiência. Deixe-se encantar por Istambul, conheça a cultura turca e permita-se sonhar alto. Porque viajar com a Turkish Airlines não é apenas chegar a um destino, é sentir na pele que, entre desejos e realidade, existe uma companhia capaz de encurtar distâncias e transformar histórias em eternidade.
Tudo voa mais alto com quem transforma sonhos em verdade.
